بزرگ‌ترین شهر در کشور امارات، شهر دبی است که میزان زیادی از ساکنین آن افراد خارجی و مهاجرین هستند. زبان مردم دبی و امارات متحده، عربی است اما چون این کشور مهاجران زیادی دارد، زبان‌های دیگری مانند انگلیسی و فارسی در این کشور صحبت می‌شود. اگر شما قصد سفر به دبی را دارید، لازم نیست حتماً زبان مردم امارات که عربی است را بلد باشید. اگر بتوانید تا حدودی انگلیسی صحبت کنید، در این کشور مشکلی نخواهید داشت. البته در صورتی که نه عربی و نه انگلیسی بلد نباشید در راهنمای استفاده از زبان مردم دبی برای مسافران راهکارهایی به شما ارائه می‌دهیم که به راحت شدن سفر شما کمک کند. پس با ما در ادامه مقاله همراه باشید. اما زبان رسمی دبی چیست و مردم دبی به چه زبانی صحبت می‌کنند؟
سرفصل‌های مقاله
زبان رسمی دبی چیست؟
زبان عربی، زبان رسمی در امارات متحده و تمام شهرهایش عربی است. نکته دیگر این است که مردم امارات هنگام صحبت به زبان عربی، لهجه خاصی دارند که به آن لهجه اماراتی می‌گویند. البته یکی از علت‌های این لهجه، تاثیر مهاجران و خارجی‌های امارات بر مردم این کشور است. لازم به ذکر است که اگر شما می‌خواهید در دبی مانند یک شهروند اماراتی زندگی کنید و کار کنید، بهتر است به زبان رسمی دبی یعنی زبان عربی مسلط باشید.
سایر زبان‌های مورد استفاده در امارات و دبی
- زبان انگلیسی
- زبان فارسی و هندی
همانطور که در اول مقاله گفته شد، امارات کشوری مهاجرپذیر است و خارجی‌های زیادی در این کشور زندگی می‌کنند و به همین دلیل زبان‌های دیگری جز عربی نیز در این کشور استفاده می‌شود.
عبارت‌های کاربردی برای مسافرین در دبی
پیشنهاد ما به شما این است که اگر به کشوری سفر می‌کنید که به زبان آن مسلط نیستید، حتماً یک‌سری از عبارت‌های پرکاربرد آن‌ها را یاد بگیرید تا مطمئن شوید در مکان‌هایی خاص و ضروری می‌توانید کار خود را راه بیندازید. به هیچ وجه هم خجالت نکشید و تا حدی که می‌توانید سعی کنید با استفاده از همین کلمات و عبارات با مردم آن کشور ارتباط برقرار کنید. در همین راستا در ادامه یک‌سری عبارات پرکاربرد زبان عربی که در دبی به کارتان می‌آید را بیان می‌کنیم.
عبارت‌های پرکاربرد در مکالمات روزمره
|
عبارت عربی
|
ترجمه فارسی
|
|---|---|
|
صباح الخیر
|
صبح بخیر
|
|
مساء الخیر
|
عصر بخیر
|
|
تصبح
|
شب بخیر
|
|
مرحبا، اهلا و سهلا
|
خوش آمدید
|
|
شکرا جزیلا
|
خیلی ممنون
|
|
نعم
|
بله
|
|
لا
|
خیر
|
|
عفوا، عذرا
|
ببخشید
|
|
لا افهم
|
متوجه نمی شوم
|
|
أنا لا أتکلم العربیه
|
عربی صحبت نمی‌کنم
|
|
کیف حالک؟
|
حال شما چطور است؟
|
|
ما اسمک؟
|
اسم شما چیست؟
|
|
مع السلامه
|
خدا نگهدار
|
عبارات پرکاربرد در زبان مردم دبی برای هتل
|
عبارت عربی
|
ترجمه فارسی
|
|---|---|
|
هل لدیکم غرفه فارغه؟
|
آیا اتاق خالی موجود است؟
|
|
مِن فضلِکَ اُریدُ شُقّهً
|
لطفا یک واحد (سوئیت ) می‌خواهم
|
|
راجع قسمَ الاستقبالات
|
به قسمت پذیرش مراجعه کنید
|
|
لیسَ لدیَّ حَجز مُسبِق
|
من رزرو قبلی ندارم
|
|
أینَ نضَع أمتعتنا؟
|
وسایلمان را کجا بگذاریم؟
|
|
کم تُکلِّفنی الإقامهُ لیلهً واحدهً؟
|
شبی چقدر هزینه دارد (برای من)؟
|
|
کم تکلّفنی الإقامهُ لأسبوعٍ واحدٍ؟
|
هر هفته چقدر هزینه دارد (برای من)؟
|
|
هل یمکننی أن أرى الغرفة؟
|
ممکن است اتاق را ببینم؟
|
|
سأبقى هنا ثلاثة لیالٍ فقط
|
فقط سه شب اینجا خواهم ماند
|
|
هل تحتوی الغرفه على سَریر مُزدوَج
|
آیا این اتاق تخت دو نفره دارد؟
|
|
أین المِصعَد؟
|
آسانسور کجاست؟
|
|
هَل یُوجَدُ فی الفُندُقِ مَطعَمٌ ؟
|
آیا در هتل غذا خوری وجود دارد؟
|
عبارات پرکاربرد عربی در رستوران
|
عبارت عربی
|
ترجمه فارسی
|
|---|---|
|
أنا جائع جدّا!
|
خیلی گرسنه‌ام!
|
|
شبِعتُ
|
سیر شدم
|
|
أشعُر بالعَطَش!
|
احساس تشنگی دارم!
|
|
أیّ طعامٍ تفضّل؟
|
چه غذایی میل دارید؟
|
|
هل ترغب بشرابٍ / المرطّبات؟
|
نوشیدنی هم میل دارید؟
|
|
من فضلک طبق من هذا
|
لطفا یه بشقاب از این!
|
|
أعطني القائمة رجاءا!
|
لطفا منو رو بیارید
|
|
أین نادل المطعم؟
|
گارسون کجاست؟
|
|
قائمة الاطعمه البحريه
|
منوی غذاهای دریایی
|
|
أنا ما طلبت هذا الطعام
|
من این غذا را سفارش ندادم
|
|
حجزتُ الطّاوله رقم عاشر
|
میز شماره ده را رزرو کردم
|
استفاده از زبان مردم دبی با اپلیکیشن‌های ترجمه
یکی از بهترین روش‌ها برای کسانی که زبان کشور مقصد را بلد نیستند، استفاده از اپلیکیشن‌های مخصوص ترجمه است. . اگر شما عازم دبی هستید و زبان عربی بلد نیستید، این اپلیکیشن‌ها بهترین راه حل مشکل شما هستند. شما با داشتن یک اپلیکیشن ترجمه می‌توانید تمام مشکل عدم تسلط به زبان عربی را در دبی حل کنید. اکثر این اپلیکیشن‌ها زبان‌های زیادی را پشتیبانی می‌کنند که قطعاً زبان عربی و فارسی هم یکی از آن‌هاست.
برای مسافران به دبی که نیاز به ترجمه زبان عربی دارند، می‌توانید از اپلیکیشن‌های ترجمه زیر استفاده کنید:
راهنمای استفاده از نرم افزارهای ترجمه برای زبان مردم دبی
- گوگل ترنسلیت (Google Translate): اپلیکیشن Google Translate یکی از قدرتمندترین ابزارهای ترجمه است و به شما امکان ترجمه متن‌ها، گفتار، عکس‌ها و حتی ترجمه زنده را ارائه می‌دهد. این اپلیکیشن به شما امکان ترجمه میان‌زبانی از و به عربی را می‌دهد.
- دولینگو (Duolingo): این اپلیکیشن امکان تمرین مهارت‌های ترجمه، گفتار، و شنیداری را ارائه می‌دهد. دولینگو می‌تواند در خواندن نمایشگرها و منابع محلی به شما کمک کند و به شما امکان یادگیری و تمرین زبان عربی را می‌دهد تا بتوانید به بهترین شکل با مردم محلی مکالمه کنید.
- ریورسو (Reverso): این نرم‌افزار امکان تلفظ صحیح واژگان و عبارات را به شما می‌دهد. این امکان به شما کمک می‌کند تا تلفظ صحیح را یاد بگیرید و بهترین شکل ممکن صحبت کنید. ریورسو نمونه جملات و متن‌های مشابه را ارائه می‌دهد که می‌تواند به شما در درک و استفاده از واژگان و عبارات در مواقع مختلف کمک کند.
رفتار مردم دبی با توریست‌های خارجی زبان
به صورت کلی مردم دبی و امارات رفتار خوب و مناسبی با توریست‌های خارجی زبان دارند. دلیل این امر هم وجود مهاجرین و توریست‌های بسیار زیاد با زبان‌ها و فرهنگ‌های متفاوت در امارات است و مردم دبی و امارات به تفاوت‌های زبانی توریست‌ها با خودشان آگاه هستند. رفتار آن‌ها در مواجهه با توریست‌های خارجی زبان کاملاً با احترام و صمیمیت است. البته اگر کمی به زبان عربی یا انگلیسی آشنا باشید، قطعاً کار شما در سفر به این کشور راحت‌تر می‌شود.
در نهایت
زبان مردم دبی و امارات در محیط‌های رسمی و همچنین در مکالمه‌های روزانه عربی است. زبان دوم دبی نیز به دلیل وجود مهاجران زیادی که به زبان عربی مسلط نیستند، زبان انگلیسی است. البته زبان‌های دیگری نیز توسط مهاجران نیز استفاده می‌شود که کمتر رواج دارد. به طور کلی در صورتی که قصد زندگی در دبی را دارید بهتر است به زبان رسمی دبی یعنی عربی مسلط باشید.
سؤالات متداول
در ادامه به سوالات مهم در راهنمای استفاده از زبان مردم دبی ویژه مسافران پاسخ می‌دهیم.
کدام اپلیکیشن ترجمه قابلیت ترجمه متن عربی از روی تصویر را دارد؟
گوگل ترنسلیت قابلیت ترجمه متن عربی از روی تصویر را دارد.
یکی از بهترین راهکارها برای حل مشکل زبان در دبی چیست؟
یادگیری عبارات پرکاربرد در دبی و استفاده از اپلیکیشن ترجمه دو روش بسیار عالی برای حل مشکل زبان در دبی هستند.
زبان دوم در دبی و امارات چیست؟
زبان دوم در دبی و امارات انگلیسی است.
زبان مردم امارات در محیط‌های اداری چیست؟
زبان عربی
